V roce 1990 si manželé Eva a Rudolf Forstingerovi v Brně založili překladatelskou agenturu. Nelišili se tím od desítek dalších českých překladatelů, kteří se po sametové revoluci rozhodli své jazykové znalosti zúročit v byznyse. Na rozdíl od nich ale zakladatelé firmy Moravia IT chytře vsadili na překlady softwarů velkých IT společností, jakými jsou IBM či Microsoft, a se svým podnikem tak časem dosáhli na miliardové tržby.
Brněnské firmy si díky tomu všimli silní zahraniční investoři. V roce 2015 tak většinový podíl v Moravii získal americký fond Clarion Capital, po něm předloni štafetu převzal britský překladatelský kolos RWS. Za tříčtvrteční podíl v české společnosti Britové zaplatili přes sedm miliard korun.
Příběh Moravie se příliš neliší od dalších tuzemských podniků, které se v posledních 30 letech prosadily doma i ve světě a nakonec skončily v zahraničních rukou. Že pracně budované domácí firmy nakonec zpravidla ovládne kapitál ze zahraničí, ještě neznamená, že by měly z Česka mizet i místní nápady. Co se ale mnohdy vytrácí, je prestiž, která úspěšné projekty vzniklé v tuzemsku provází. Navíc tím narůstá závislost místního byznysu na penězích z ciziny.
Co se dočtete dál
- V textu se dále dozvíte, jaké další úspěšné české firmy skončily v zahraničních rukách.
- Proč český kapitál obvykle do globálně úspěšných projektů z tuzemska své peníze nevkládá?
- Proč se zakladatelé start-upů nakonec své firmy rozhodnou prodat?
- První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Všechny články v audioverzi + playlist
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
