V roce 1990 si manželé Eva a Rudolf Forstingerovi v Brně založili překladatelskou agenturu. Nelišili se tím od desítek dalších českých překladatelů, kteří se po sametové revoluci rozhodli své jazykové znalosti zúročit v byznyse. Na rozdíl od nich ale zakladatelé firmy Moravia IT chytře vsadili na překlady softwarů velkých IT společností, jakými jsou IBM či Microsoft, a se svým podnikem tak časem dosáhli na miliardové tržby.

Brněnské firmy si díky tomu všimli silní zahraniční investoři. V roce 2015 tak většinový podíl v Moravii získal americký fond Clarion Capital, po něm předloni štafetu převzal britský překladatelský kolos RWS. Za tříčtvrteční podíl v české společnosti Britové zaplatili přes sedm miliard korun.

Příběh Moravie se příliš neliší od dalších tuzemských podniků, které se v posledních 30 letech prosadily doma i ve světě a nakonec skončily v zahraničních rukou. Že pracně budované domácí firmy nakonec zpravidla ovládne kapitál ze zahraničí, ještě neznamená, že by měly z Česka mizet i místní nápady. Co se ale mnohdy vytrácí, je prestiž, která úspěšné projekty vzniklé v tuzemsku provází. Navíc tím narůstá závislost místního byznysu na penězích z ciziny.

Zatím jste si přečetli 30 % textu. Pokračování je k dispozici pouze pro platící čtenáře.

Předplatitelé mají i řadu dalších výhod: nezobrazují se jim reklamy, mohou odemknout obsah kamarádům nebo prohlížet archiv.

Proč ji potřebujeme?

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě. Zároveň vám založíme uživatelský účet, abyste se mohli k článku kdykoli vrátit a nemuseli jej platit znovu. Pokud již u nás účet máte, přihlaste se.

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě.

Pokračováním nákupu berete na vědomí, že společnost Economia, a.s. bude zpracovávat vaše osobní údaje v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů.

Vyberte si způsob platby kliknutím na požadovanou ikonu:

Platba kartou

Rychlá online platba

Připravujeme platbu, vyčkejte prosím.
Platbu nelze provést. Opakujte prosím akci později.
Newsletter

Byznys podle HN

Nechcete, aby vám uniklo to nejdůležitější?

Pro naše čtenáře připravujeme každý týden newsletter o byznysu a finančních trzích. Stačí zde zadat svůj email a každý pátek od nás dostanete souhrn událostí, které byste neměli minout. A přidáme osobní tipy čtyř osobností newsroomu Hospodářských novin. Píše Martin Jašminský, Luděk Vainert, Luboš Kreč a Petr Kain.

Přihlášením se k odběru newsletteru souhlasíte se zpracováním osobních údajů a zasíláním obchodních sdělení, více informací ZDE. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.

Přihlásit se k odběru