Sejdeme se na Pankráci, jak jinak, v budově nakladatelství Albatros Media. Dostanu kávu, tu ale není kam postavit. Na stole, na křeslech, na policích − všude knihy, a tak neodolám: Co právě čtete? Silke Horáková se nad první otázkou usměje a chvilku zvažuje: "Salmana Rushdieho a jeho Midnight's Chil­dren. V poslední době se také vracím ke knížkám, které jsem měla ráda za studií. Ovlivnila mě Christa Wolfová, četla jsem Michaila Bulgakova, Hermanna Hesse… Jsou to většinou německé knížky − mateřština je odpočinek. Jazyk mě dnes zajímá skoro více než obsah. Mám ráda krásnou němčinu."

Německy mluví se svými třemi dětmi, zatímco její muž obvykle volí češtinu. Když jsou ale všichni Horákovi okolo stolu, míchají k tomu ještě angličtinu. "Asi jsem měla trvat na jednom rodinném jazyce. Ale to se mi nějak vymklo," směje se.

Článek pro předplatitele
Ještě na vás čeká 90 % článku. Pokračovat ve čtení můžete jako náš předplatitel.

Vedle přístupu k veškerému on-line obsahu HN můžete mít:

  • Mobilní aplikaci HN
  • Web bez reklam
  • Odemykání obsahu pro přátele
  • On-line archiv od roku 1995
  • a mnoho dalšího...

Máte již předplatné? Přihlaste se.

Přihlásit se

Zajímá vás jen tento článek? Dočtěte si ho za 19 Kč.

Proč ji potřebujeme?

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě. Zároveň vám založíme uživatelský účet, abyste se mohli k článku kdykoli vrátit a nemuseli jej platit znovu. Pokud již u nás účet máte, přihlaste se.

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě.

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Nepřeji si dostávat obchodní sdělení týkající se objednaných či obdobných produktů společnosti Economia, a.s. »

Zaškrtnutím políčka přijdete o možnost získávat informace, které přímo souvisí s vámi objednaným produktem. Mezi tyto informace může patřit například: odkaz na stažení mobilní aplikace, aktivační kód pro přístup k audioverzi vybraného obsahu, informace o produktových novinkách a změnách, možnost vyjádřit se ke kvalitě našich produktů a další praktické informace a zajímavé nabídky.

Vyberte si způsob platby kliknutím na požadovanou ikonu:

Platba kartou

Rychlá online platba

Připravujeme platbu, vyčkejte prosím.
Platbu nelze provést. Opakujte prosím akci později.