Tuzemský čtenář ho poznal před jedenácti lety. A fantasmagorická vize jménem Jako sametová rukavice odlitá ze železa mu nejspíš uvízla v hlavě. V komiksu Daniela Clowese se vyskytovali psi bez tělesných otvorů či muž, jemuž vyndali oči napadené chorobou a do prázdných důlků umístili dezinfekční asijské korýše.

Dílo předního amerického autora nezávislého komiksu však pojednávalo především o bolestných stránkách mezilidských vztahů − stejně jako Clowesův komiks Dívka jménem Patience, který v češtině vyšel nyní.

Zpočátku připomíná spíše Clowesův nejslavnější komiks Přízračný svět, známý díky filmové verzi z roku 2001, kde se v jedné z prvních výrazných rolí předvedla herečka Scarlett Johanssonová. Také novinka začíná jako civilní dílo, byť vyvedené v neobvykle sytých barvách.

Hned prvnímu obrázku dominuje ejakulát na růžovém pozadí coby názorný důkaz, že moderní komiks u mnohých témat nemusí "chodit kolem horké kaše" a přitom díky své kreslené podstatě zůstává vkusný.

Patience je těhotná, její partner Jack nemá práci, ale to je to nejmenší, co ho na prvních stránkách bude muset trápit. Když se jednoho dne jde domů přiznat, že lhal ohledně nového zaměstnání, nalézá Patience mrtvou. A policajti vše hodí na něj.

Skok do roku 2029, kde prostitutky mají modrou kůži, okolní oblá architektura vypadá jako z laciného sci-fi filmu z 60. let a Jack stále nemůže přestat myslet na to, jak k vraždě došlo. Pak získá stroj času.

Komiks

Daniel Clowes
Dívka jménem Patience
2016, Nakladatelství Trystero, přeložil Martin Svoboda, 180 stran, 699 korun

Daniel Clowes si ve svém nejobsáhlejším díle pohrává s klišé žánru o cestování v čase i s myšlenkou, co by se stalo, kdyby stroj času vlastnil sobecký, nedokonalý člověk.

Takoví Jack i Patience byli: sprostí, trochu burani, přesto zamilovaní. A takoví zůstanou i v různých časových pásmech, kde se střetnou.

Spojením žvýkačkových barev béčkového sci-fi a neobvyklého vyprávění klenoucího se napříč časem vznikl detailní obraz touhy po milované bytosti i tíživý, nemilosrdný, leč empatický pohled na to, co vše je láska.

Související