O současné české spisovatele je zájem v Polsku i v Americe

Ve chvíli, kdy bohemistka Julia Różewiczová získala loni za překlad knihy Petry Hůlové Umělohmotný třípokoj nejstarší polskou překladatelskou cenu Literatura na Świecie, existovalo její vratislavské nakladatelství Afera teprve tři roky. Na tom, že si vnučka polského básníka a dramatika Tadeusze Różewicze založila vlastní nakladatelství, není nic neobvyklého. Až na jeden fakt: Różewiczová vydává výhradně knihy současných českých autorů. A není jediná, kdo se na tituly českých spisovatelů v Polsku zaměřuje. "V poslední době tu vzniklo několik nakladatelství, která mají zájem vydávat současnou českou literaturu soustavně, vedle Afery třeba Ksiazkowe Klimaty nebo nejnověji Stara Szkola," zdůrazňuje překvapivý fakt Radim Kopáč z ministerstva kultury, který má na starosti propagaci českých spisovatelů v zahraničí.