Nikdy není pozdě přiučit se něčemu novému. Například odlišnostem mezi americkou a německou žurnalistikou. S odstupem jednoho dne dělal autor tohoto sloupku minulý týden rozhovor nejprve s novým americkým velvyslancem v Praze Andrewem Schapirem a pak s poslancem německého Bundestagu ze Strany zelených Konstantinem von Notzem.

Interview s americkým diplomatem proběhlo standardně tak, jak jsem po předchozích zkušenostech s Američany činnými ve veřejné sféře zvyklý. Na konci rozhovoru jsme s kolegou vypnuli digitální nahrávátka, navzájem jsme si s panem velvyslancem poděkovali a šli jsme si po svých. Druhý den rozhovor vyšel a americký velvyslanec neviděl text dříve, než mu jeho anglický překlad z novin přinesli na stůl.

Pokračování textu je k dispozici pouze pro platící čtenáře

  • Žádní novináři nemají autorizace rádi. Ale v praxi pak evidentně platí "jiná země, jiný mrav".
  • V USA platí schvalování rozhovoru dotazovaným za selhání, v Německu jde o běžnou praxi.
Předplatit za 99 Kč měsíčně Koupit tento článek za 9 Kč

Předplatitelé mají i řadu dalších výhod: nezobrazují se jim reklamy, mohou odemknout obsah kamarádům nebo prohlížet archiv.

Proč ji potřebujeme?

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě. Zároveň vám založíme uživatelský účet, abyste se mohli k článku kdykoli vrátit a nemuseli jej platit znovu. Pokud již u nás účet máte, přihlaste se.

Potřebujeme e-mailovou adresu, na kterou pošleme potvrzení o platbě.

Pokračováním nákupu berete na vědomí, že společnost Economia, a.s. bude zpracovávat vaše osobní údaje v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů.

Vyberte si způsob platby kliknutím na požadovanou ikonu:

Platba kartou

Rychlá online platba

Připravujeme platbu, vyčkejte prosím.
Platbu nelze provést. Opakujte prosím akci později.

Týden v komentářích HN

Máte zájem o informace v širších souvislostech?

Zadejte Vaši e-mailovou adresu a každý pátek dopoledne od nás dostanete výběr komentářů, které se během týdne objevily na stránkách Hospodářských novin. Těšit se můžete na komentáře Petra Honzejka, předního ekonoma Tomáše Sedláčka, kardiologa Josefa Veselky a dalších. Výběr pro vás připravuje šéfeditor iHNed.cz Jan Kubita.

Přihlášením se k odběru newsletteru souhlasíte se zpracováním osobních údajů a zasíláním obchodních sdělení, více informací ZDE. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.

Přihlásit se k odběru