Na pulty francouzských knihkupectví vstupuje česká komiksová trilogie O přibjehi, která pojednává o osudech tří Romů z Česka a Slovenska. Na vzniku komiksů se podílely absolventky antropologie a romistiky Markéta Hajská a Máša Bořkovcová společně s výtvarníkem Vojtěchem Maškem. Komiksy na francouzský trh uvedlo nakladatelství Ca et la.
Autorky chtěly v komiksové trilogii vyjádřit svou zkušenost s Romy jinak než formou vědeckých zpráv. Ferko, Keva a Albína tak dostali nejen literární, ale i výtvarnou podobu.
První kniha s názvem Ferko dokumentárně zachycuje život šedesátiletého olašského Roma ze severních Čech v invalidním důchodu. Druhý komiks Keva je pak mozaikou vzpomínek, úvah, přání a výpovědí dvacetileté Romky z pražského Smíchova. Závěrečný příběh komiksové trilogie nese název Albína a zachycuje příběh pětačtyřicetileté romské ženy, která prožila většinu svého života v romských osadách na východním Slovensku. Albína se v knize potýká nejen se svým původem, ale i s následky přírodní katastrofy a s novou láskou.
Komiksová trilogie O přibjehi vznikla v projektu Vyjednávané příběhy, který byl realizován od prosince 2008 do června 2010 za finanční podpory Evropské kulturní nadace.
Autorky chtěly v komiksové trilogii vyjádřit svou zkušenost s Romy jinak než formou vědeckých zpráv.
