S přispěním "disharmonie pro čtyři hlasy" se na vřesovištích Yorkshiru odvíjí balada o zmarněném talentu Charlotty, Emily, Ann a Branwella Brontëových. Jejich tápání mezi povinností a uměním rozhodl osud - souchotiny rodinu vyhubily tak krutě, že se ještě Virginia Woolfová bála o její památku "jen zavadit pohledem". A tak snad o něco úsměvnější paradox: sestry Brontëovy by se uprostřed 19. století literárně neprosadily bez mužských pseudonymů, zatímco oboupohlavní pseudonym Jude Morgan(ová) - převlek historika Tima Wilsona - naznačuje, která půlka lidstva je teď v oboru romancí větší autoritou.

Jude Morgan

Chuť soužení
(Přeložila Libuše Čižmárová)
Jota 2010, 508 stran