Na filmovém festivalu v Římě měl v sobotu veřejnou světovou premiéru snímek Youth Without Youth (Mladost bez mladosti), kterým se po deseti letech vrací na filmová plátna režisér Francis Ford Coppola. Režisér před uvedením svého filmu vyzval diváky, aby s hodnocením snímku, který byl vytvořen podle povídky rumunského spisovatele a filozofa Mircey Eliada, nespěchali.

"Je to něco jiného než Spiderman, Shrek nebo další filmy, které mají okamžitý úspěch. Když se vydáváte do neprobádaných oblastí, když se snažíte interpretovat Eliada, chvíli to trvá, než si lidé na film zvyknou. Přál bych si jen, aby vám mé dílo připadalo zajímavé," řekl.

Tvůrce legendárního Kmotra a držitel pěti Oscarů také poněkud překvapivě prohlásil, že má hodně společného s hlavním hrdinou příběhu, sedmdesátiletým rumunským profesorem lingvistiky Dominikem Mateiem (Tim Roth), jemuž se zdá, že promarnil svůj život, když ztratil ženu, kterou miloval, a nezanechal po sobě žádné velké akademické dílo. Coppola uvedl, že když narazil na knihu, na níž je snímek založen, podobně jako hlavní protagonista "se začínal cítit na konci cesty". Režisérova roztrpčenost tehdy souvisela s neschopností dokončit scénář pro jeho projekt Megalopolis, jehož uvedení na plátna je stále v nedohlednu.

"Pokoušel jsem se psát a také najít své místo ve filmařském průmyslu, protože jsem už nechtěl být pouhým režisérem zábavných filmů, jímž jsem do té doby byl," vysvětlil osmašedesátiletý Coppola před sobotním představením snímku, v němž nakonec profesor Matei v předvečer druhé světové války po zásahu bleskem fyzicky omládne, a dostává tak druhou šanci naplnit své sny.

Mladost bez mladosti, která kombinuje prvky špionážního thrilleru s filozofickými úvahami o čase, jazyce a reinkarnaci, si Coppola financoval sám ze svého podnikání ve vinařství v Kalifornii. Dílo natočil v Rumunsku, prý "jako by dělal studentský film", prakticky pouze s místním hereckým obsazením a štábem.

"Jako mladík jsem nebyl připraven na takový úspěch, jaký přišel s Kmotrem... No a později jsem si řekl: v mládí jsem prožil život staršího režiséra, možná tedy mohu prožít život mladého režiséra, až budu starý. Což mě přivedlo k tématu Eliadovy knihy," podotkl.

Návrat ke svým starším snímkům Coppola rozhodně podle sobotního vyjádření nechystá. Natočení "čtyřky" Kmotra či remake některé ze svých klasik ze sedmdesátých let kategoricky vyloučil.