Zpěvačka Chava Alberstein stárne i mládne

/OD NAŠEHO SPOLUPRACOVNÍKA/
Chava Alberstein bývá označovaná za "první dámu izraelské písně". Její novinka End of Holiday dokazuje, že věk se na jejích písničkách nijak ve zlém neprojevuje. Naopak.
Chava Alberstein se narodila v Polsku, české publikum ji zná z vystoupení na pražském festivalu WOMAD roku 2000 - a její zpěv dokonce zazněl ve filmu Musíme si pomáhat.
Písně Chavy Alberstein ovšem nejsou pro současný Izrael nijak typické. Zpěvačka vzpomíná, že největší hudební impuls pro ni znamenal koncert amerického folkového zpěváka Pete Seegera: "Ten člověk byl na pódiu sám s kytarou. Žádná show - pro mě to bylo jak zjevení."
Na svých minulých albech Chava Alberstein zpívala v hebrejštině i v evropském židovském jazyce jidiš, střídala převzaté písně s novými. Novinka End of Holiday (Rounder/Classic) zní naopak zcela jednolitě. Po pěti desítkách alb je to první deska, pro niž napsala všechny melodie na hebrejské texty svého manžela, filmaře Nadava Levitana.
I když Chava Alberstein na rozdíl od mnoha slavnějších zpěvaček svůj věk veřejně přiznává, 56 let bychom jí nehádali ani z fotografií, ani z hudby. Žádná únava v hlase či inspiraci.
Vedle perkusí, kytary a basy se další nástroje objeví jen zřídka, okouzlení aranžérskou střídmostí se prolíná s emotivním, vyzrálým a velmi ženským zpěvem, který těžko označit jinak než "sexy".
Hebrejské texty jsou prošpikované odkazy do světa. Anglický překlad ukazuje, že co píseň, to příběh s pointou: "Jsem v New Yorku, déšť mě zahnal do italské kavárny, a najednou vidím na titulní straně novin, které si čte můj soused, fotografii Federika Felliniho... To je ale zvláštní, proč by americké noviny psaly o slavném režisérovi a ještě k tomu na první straně? Fellini totiž zemřel."
Jako moderní písničkářka se Chava Alberstein dostává do kontrastu k současnému izraelskému popu, který je oslavou afro-asijské multikulturnosti a výzvou k radovánkám: "Nemám nic proti tomu, když hudba pro někoho představuje únik. Možná že je od toho, aby nám usnadnila život. Ale pro mě je nejdůležitější podívat se realitě do očí. Pravdu změnit v umění - a ne od ní utéct."
Chava Alberstein: End of Holiday, CD, Rounder/Classic, 44 minut