Jaké knížky máte právě teď na svém nočním stolku?
Nemám žádný noční stolek, a tak je kolem mé postele mnoho povalujících se knih, do kterých nahlížím a čtu si v nich. Teď zrovna jsem obklopena knihami o Josefu Hlávkovi, Camille Claudelové, Georgii O' Keeffe, Sidonii Nádherné a Ludvíku II. Bavorském. Ti všichni mě velmi zajímají, soužití s nimi bylo i pro mou práci velmi přínosné.
Máte mezi těmi povalujícími se knihami nějaký evergreen, tedy knihu, ke které se prostě čas od času potřebujete vrátit?
V různých životních etapách mám obvykle různý druh literatury, která mě v tu danou chvíli či rozpoložení dokáže potěšit, rozesmát nebo dovzdělat. Knihy, ke kterým jsem se vrátila víckrát, byly Obraz Doriana Graye od Oscara Wilda, Nahý jsem přišel na svět od Davida Weisse a nedávno jsem si znovu přečetla Dopisy otci od Franze Kafky.
Co jste četla, když jste byla malá holka?
Milovala jsem Mikulášovy patálie od René Goscinnyho. A když jsem pak o mnoho let později četla tuto knihu dcerám, bavila mě úplně stejně. Mám ráda celou tu partu − Mikuláše, Celestýna, Vendelína, Kryšpína a Viktorena, jsou stále někde kolem.
Existuje kniha, o níž víte, že ji musíte v tomhle životě ještě určitě přečíst?
V nejbližší době si chci přečíst Koncert bez básníka od Klause Modicka. Věnoval mi ji kamarád překladatel Tomáš Dimter, který mě tak chce zbavit iluzí o lidském charakteru Rainera Marii Rilkeho. No, uvidíme.
Máte ráda životopisy slavných umělců, anebo třeba i monografie svých současníků, kolegů?
Mám ráda knihy o umělcích, jejichž práce mě zajímá a baví, přičemž se při čtení dozvím i něco zajímavého o jejich životě. Naposledy to byla třeba kniha o Niki de Saint Phalle, jejíž práci sleduji dlouhodobě, anebo Balthusovy pozdní vzpomínky. Všeobecně pak platí, že mám ráda monografie, které si mohu prohlížet v posteli a ony přitom nezatíží žádný můj břišní orgán. Teď mám ovšem nejraději svou monografii, kterou vydal Karel Kerlický v nakladatelství Kant.
Představte si, že zítra letíte do New Yorku a po vaší pravici je volné místo, na něž můžete přizvat zajímavého spisovatele či spisovatelku. S kým byste ten dlouhý let chtěla strávit?
Tak já vůbec nerada létám… A tyhle dlouhé lety jsou navíc hodně úmorné. Nicméně, kdybych ho musela absolvovat, jediný, kdo mě teď napadá jako vhodný společník, by byl Milodar Pavič. Napsal Chazarský slovník, což je neuvěřitelný tok fantazie, smršť obrazů, obratů, nápadů a fikcí. S ním bych se tedy určitě nenudila.
