Bývá to každoročně v říjnu, ve čtvrtek v jednu hodinu po poledni. Švédská akademie vyhlásí držitele Nobelovy ceny za literaturu. Knihkupci se okamžitě začnou dívat, které laureátovy knihy se dají objednat. V posledních letech to neměla česká knihkupectví snadné. Nedostupný Patrick Modiano, žádný Mo Jen, před nimi v době vyhlášení ani žádná Herta Müllerová, skoro žádná Doris Lessingová. Když v roce 2011 dala švédská akademie Nobelovu cenu zase jednou Švédovi, opět se trefila. Kromě několika básní v časopise a ve výboru švédské poezie neměl v Česku Tomas Tranströmer, který v pátek zemřel ve věku 83 let, žádný knižní překlad.