Když se britská královna Alžběta II. během svého projevu koncem listopadu 1992 ohlížela za uplynulým rokem, popsala ho jako "annus horibilis". Hrozný rok. Teď tímhle termínem shrnula stanice BBC uplynulý rok svého vlajkového pořadu Top Gear, veleúspěšné motoristické show. Jenže počátkem května proniklo na web bulvárního deníku Daily Mirror neodvysílané video z natáčení jednoho staršího dílu pořadu, kde moderátor pořadu Jeremy Clarkson stojí mezi dvěma auty a rozpočítává je tradiční dětskou říkankou "eeny, meeny, miny, moe". Ta má více verzí, v té nejčastěji používané se hned v druhém verši říká "catch a tiger by the toe", tedy "chytni tygra za palec". Jenže pak tu je i poněkud problematičtější varianta, kde se místo "tygra" používá slovo "negra". A právě tuhle verzi říkanky si vybral Jeremy Clarkson ve zmíněném videu, jen ono slovo na "n" pouze zamumlal, aby nebylo srozumitelné. Clarkson byl okamžitě obviněn z rasismu. To může leckomu připadat jako poněkud přehnaná reakce, zvlášť když si vezmeme, že je to z nepoužité pasáže, která měla skončit v digitálním koši, a k tomu si připomeneme, že Clarkson ono tabuizované slovo vlastně neřekl. Problém byl v tom, že o pouhé dva měsíce dříve označil Clarkson v jednom odvysílaném dílu pořadu, který se natáčel v Barmě, jakéhosi místního muže výrazem "slope", což je obdoba českého "rákosník". Zkrátka nadávka pro obyvatele jihovýchodní Asie. Clarkson i producent pořadu Andy Wilman se za oba incidenty omluvili, ale bylo tak nějak jasné, že moderátorovi se jaksi nedostává citlivosti právě vůči lidem odlišného etnického a rasového původu. A nejen vůči nim. Během říjnového natáčení v Argentině se Clarkson projížděl po tamních silnicích ve voze s poznávací značkou H982 FKL, což si místní okamžitě přeložili: FKL znamená Falklandy a 982 odkazuje na rok 1982, kdy Clarksonova Británie svedla o tyto ostrovy s Argentinou válku, kterou Argentina prohrála a ztratila přitom přes 650 vojáků. Štáb Top Gearu byl tak při natáčení málem zlynčován argentinskými válečnými veterány. Nicméně vedení BBC se za motoristickou show postavilo a zatím nic nenasvědčuje tomu, že by ji v budoucnu přestalo vysílat. Důvod je jednoduchý, Top Gear pravidelně sleduje asi 350 milionů diváků. Takhle populární - a výdělečnou - show si BBC prostě nemůže dovolit ztratit. A jedním z hlavních důvodů popularity pořadu je právě drzý humor charismatického Clarksona. Viděno z účtárny BBC to tedy žádný "annus horibilis" nebyl.
