Když píšu, sestupuji na odlehlé místo svého nevědomí, říká japonský spisovatel Haruki Murakami. Co šlo dříve pochopit jako metaforu jeho příběhů, lze v nově přeloženém surreálném románu z roku 1995 nazvaném Kronika ptáčka na klíček brát doslova. Hlavní protagonista Tóru Okada, další Murakamiho obyčejný mladý muž bez vlastností, se spouští na dno vyschlé studny, aby v ní vstoupil do tranzitivního snu, v němž se pokusí najít odcizenou manželku.