Kniha Případ Neruda vytváří identitu, díky níž bude detektiv žít zajímavěji

Slavný básník-komunista, milovník buržoazního přepychu a majitel několika extravagantních domů, senátor, diplomat a nositel Nobelovy ceny. K tomu všemu si navíc Chilan Pablo Neruda, vlastním jménem Ricardo Eliécer Neftalí Reyes y Basoalto, za umělecké jméno zvolil příjmení českého spisovatele. "Nikdy jsem nečetl Nerudovu poezii, ale četl jsem jeho Povídky malostranské. Je možné, že jsem si to jméno zvolil díky nim, ale celá záležitost je tak hluboko zasutá v mé paměti, že si už pořádně nevzpomínám," řekl časopisu Paris Review v roce 1971.