Kód života

Když jsem se s ní setkala v rezidenci izraelského velvyslanectví v Praze, hned mi bylo jasné, že její pověst neklame: chytrá, bystrá, sarkastická, energická, elegantní šedovlasá dáma, která nesnese hloupé otázky a dlouhé řečnění. A která na fotografa, snažícího se ulovit pěkný záběr, klidně vyplázne jazyk.

Její úsilí trvalo desítky let. Ale pak konečně přišel úspěch: izraelská vědkyně Ada Jonatová rozluštila tajemství ribozomů, droboučkých útvarů přítomných v každé buňce. V těchto buněčných továrnách se podle instrukcí zapsaných v genech tvoří bílkoviny, které řídí veškeré procesy v organismu a bez nichž by nemohly existovat bakterie - ani člověk. Její práce objasnila, jak přeložit kód DNA v život, připomněl badatelčiny zásluhy před třemi lety nobelovský výbor, když jí udílel prestižní ocenění. A i přímý dopad je obrovský, vědci mohou sledovat třeba účinek antibiotik na buňky bakterií.